La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 19:41

Nel luogo dov'egli era stato crocifisso c'era un giardino, e in quel giardino un sepolcro nuovo, dove nessuno era ancora stato deposto.

C.E.I.:

Giovanni 19:41

Ora, nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino un sepolcro nuovo, nel quale nessuno era stato ancora deposto.

Nuova Diodati:

Giovanni 19:41

Or nel luogo dove egli fu crocifisso c'era un orto, e nell'orto un sepolcro nuovo nel quale non era ancora stato posto nessuno.

Riveduta 2020:

Giovanni 19:41

Nel luogo dove egli fu crocifisso c'era un orto e in quell'orto un sepolcro nuovo, dove nessuno era ancora stato deposto.

La Parola è Vita:

Giovanni 19:41

Il posto dove Gesù era stato crocifisso era vicino ad un orto, dove c'era una tomba nuova, in cui non era ancora stato messo nessuno.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 19:41

Or nel luogo dov'egli fu crocifisso c'era un orto; e in quell'orto un sepolcro nuovo, dove nessuno era ancora stato posto.

Ricciotti:

Giovanni 19:41

Ora nel luogo ove egli era stato crocifisso, era un orto e nell'orto un sepolcro nuovo dove nessuno era stato ancora deposto.

Tintori:

Giovanni 19:41

Or nel luogo ove egli fu crocifisso v'era un orto, e nell'orto un sepolcro nuovo, nel quale non era ancor stato posto nessuno.

Martini:

Giovanni 19:41

Era nel luogo, dove egli fu crocifisso, un orto: e nell'orto un monumento nuovo, nel quale non era mai stato posto nissuno.

Diodati:

Giovanni 19:41

Or nel luogo, ove egli fu crocifisso, era un orto, e nell'orto un monumento nuovo, ove niuno era stato ancora posto.

Giuseppe d'Arimatea era un discepolo di Cristo in segreto. I discepoli dovrebbero dichiararsi apertamente; eppure alcuni, che nelle prove minori sono stati timorosi, in quelle maggiori sono stati coraggiosi. Quando Dio ha un lavoro da fare, può trovare chi è adatto a farlo. L'imbalsamazione fu fatta da Nicodemo, un amico segreto di Cristo, anche se non un suo costante seguace. La grazia che all'inizio è come una canna ammaccata, in seguito può assomigliare a un forte cedro. In questo modo i due ricchi dimostrarono il valore che avevano per la persona e la dottrina di Cristo, e che non era diminuito dal rimprovero della croce. Dobbiamo fare il nostro dovere secondo il momento e l'opportunità attuali e lasciare a Dio il compito di adempiere le sue promesse a suo modo e a suo tempo. Il sepolcro di Gesù fu destinato ai malvagi, come nel caso di coloro che soffrivano come criminali; ma egli fu con i ricchi nella sua morte, come profetizzato in Is 53:9; queste due circostanze era molto improbabile che potessero essere unite nella stessa persona. Fu sepolto in un nuovo sepolcro; quindi non si poteva dire che non fosse lui, ma un altro a risorgere. Anche a noi viene insegnato a non essere particolari sul luogo della nostra sepoltura. Egli fu sepolto nel sepolcro più vicino. Qui il Sole della giustizia è tramontato per un po', per poi risorgere in una gloria maggiore e non tramontare più.